Transfiguration of Our Lord

Inscriptions in gold: in the halos of Christ – ω О Н; on the background: near Christ - IC XC; above – ПРЕωБРАЖЕНЇЕ Г(ОСПОД)А Н(А)ШЕГО IС ХР(ИСТ)А; to the right of Moses – МОVСЕ[И]; to the left of Elijah – И[ЛИ]Я; near the apostles – ПЕТРЪ, IωАН, IАКωВ; near ascending Christ and apostles - ВО ВРЕМ¤…ТЪ [И?]…У ПЕ // ТРА И "КОВА Їω…[ГОР]У ВЫСОКОУ И ПРЕω // БРАЗИС¤…РЕ[Д] НИ[МИ] (Мф. XVII, 1; Мк. IX, 2); near descending Christ and apostles - ЗАПОВh[Д]А ИСОУС УЧ(Е)НИКОМЪ // СВОИМЪ И(С)ПОВhДАИТЕ СЕГО Д // ОН ДЕ ЖЕ С(Ы)НЪ Ч(Е)Л(О)В(Е)Ч(ЕС)К(ИИ) И // З М(Е)РТВЫХЪ ВОСКР(Е)СНЕТЪ (Мф. XVII, 9; Мк. IX, 9).

Lime board, five-part, with three cut-in counter-pins.

Was put on record in 1976.

Restorer D.M.Tyulin, N.I.Bryagin (Ярославский филиал ЦГРМ, 1920-е гг.),

Near descending Christ and the Apostles, below, there is an undiscovered fragment of painting under the varnish.

Inv. № ЯМЗ 40943, ИК-139. © Yaroslavl State Historical and Architectural Museum-preserve

Bibliography:

1. Владимир, иеромонах. Ярославский Спасо-Преображенский монастырь. Ярославль. 1913. С. 13;

2. Анисимов А.И. Реставрация памятников древнерусской живописи в Ярославле 1919-1926 гг. М., 1926. С. 7. Илл. 3;

3. Государственный Ярославо-Ростовский историко-архитектурный и художественный музей-заповедник. Каталог. М., 1964. С.17. Кат. 13;

4. Ростово-Суздальская школа живописи. М., 1967. С. 109-110. Кат. 99. Илл. на с. 25;

5. Ростово-Суздальская живопись XII-XVI веков (альбом). М., 1970. Илл. 39;

6. Даен М.В. Новооткрытый памятник станковой живописи эпохи Ивана Грозного. [С. 207-225] // Древнерусское искусство. Художественная культура Москвы и прилежащих к ней княжеств XIV-XVI вв. М., 1970. С. 225;

7. Воейкова И.Н., Митрофанов В.П. Ярославль. Л., 1973. С. 32. Илл. 24;

8. Попов Г.В., Рындина А.В. Живопись и прикладное искусство Твери XIV-XVI вв. М., 1979. С. 196, сноска 275;

9. Ярославская иконопись XIII-XVIII веков. Каталог выставки. Ярославль. 1981. Кат. 7;

10. Масленицын С.И. Ярославская иконопись. М., 1983. С. 23, табл. 25;

11. Болотцева И.П. Статьи и исследования. Ярославль. 1996. С. 7;

12. Покровский Н.В. Евангелие в памятниках иконографии. М., 2001. С. 292;

13. Анкудинова Е.А., Мельник А.Г. Спасо-Преображенский собор в Ярославле. М., 2002. С. 87. Илл. 19;

14. Иконы Ярославля 13-16 веков. М., 2002. С. 48. Кат. 19;

15. Блажевская С.Е. Спасо-Преображенский монастырь в Ярославле. М., 2003. С. 76. Илл. на с. 24;

16. Болотцева И.П. Ярославская иконопись второй половины XVI-XVII веков. Ярославль. 2004. С. 43, 45, 50;

17. Юрьева Т.В. Ярославский иконостас. Ярославль. 2007. С. 98. Илл. 62 на с. 95.

18. Иконы Ярославля XIII – середины XVII века. М., 2009. Т. 1. Кат. 33.

• 

  General view